Translations of Mathematical Assistant on Web

You can help with translations to your native language, or you can continue the unfinished partial translations. You have three options, how to translate. In any case, send a message to marik (at) in order to discuss the optimal method. Basically, you can choose among three options. If you choose any option, let me know and I will install your contribution on main server.

Web interface

Modern web interface, allows to create user account, join the project and translate. Some hints based on computer automatic translation are provided. The start point is This interface is commercial, we are happy that we obtained free academical license.

Web interface Entrans

There is an online application Entrans for translators. You may revise current translations or start new translation. You may get your own account (contact me via email), or use the shared username. If you update translations, let me know at the address marik (at) mendelu dot cz

Gettext and local installed program for po files

To translate MAW you have to add translation to text strings located in two .po files. English po files (en_US.po) are good start for this task. Here you can download the present po files